巴萨40皇马（迪斯蒂法诺传二十七稳坐皇马主力）

阿根廷“金箭头”迪-斯蒂法诺到底应该去巴萨还是皇马？这个问题终于在1953年下旬获得了答案。这两支西班牙俱乐部应该共同分享迪-斯蒂法诺，就像百万富翁和河床队共同分享他时一样。当然，这种分享是存在前提条件的。迪斯蒂法诺将在1953-1954赛季接下来的比赛中，为巴塞罗那继续效力。而到了新赛季，他应该前往马德里为皇马效力，之后再到巴萨，这样交替效力直至1957年。

在获得裁决之后，迪斯蒂法诺通过媒体表达了自己的想法。他依旧没有真实地表达自己的偏好，而是表示，自己的问题受到国际足联如此的重视，他感到非常欣慰。无论在哪家俱乐部效力，他都会拿出百分之百的努力，也将奉献出无限的忠诚。在后来的岁月中，迪斯蒂法诺也非常喜欢与其他人分享他当时的真实想法。每当有人采访他关于这次裁决的问题时，他都会说：“我怎么可能在第一天为一家俱乐部进球，然后在第二天又攻入这家俱乐部的球门呢？想出这个主意的人，他一定完全不懂足球。”

在得知了国际足联的最终裁决之后。巴塞罗那俱乐部立刻认为这个解决方案存在着某种偏见。特别是，他们发现在把迪-斯蒂法诺裁决给巴塞罗那的期间内，大部分情况下球队都在面临休假。而当迪斯蒂法诺在皇家马德里效力的时候，比赛的安排就会异常紧张。这并不是巴塞罗那愿意看到的。于是他们想起了此前的另一个对迪-斯蒂法诺感到异常兴趣的球队。那就是我们之前所提到的意大利豪门尤文图斯。然而，时间已经异常的紧迫了。西班牙体育局已经开始禁止外国球员前往西班牙国内进行谈判签约。由于迪-斯蒂法诺的情况特殊，西班牙体育局为巴塞罗那进行了特别延期。但是巴萨认为，这种延期其实是让他们的竞争对手皇家马德里直接受益。因为查马丁方面目前正在为迪-斯蒂法诺的首次亮相而进行准备。

1953年9月中旬，新赛季马上就要开始了。迪-斯蒂法诺的妻子萨拉已经开始整理手提箱，为新赛季到来前的搬家做好准备。在巴塞罗那的会议室里，俱乐部主席马尔蒂-卡雷托主持了一次董事局会议。这次会议引起了一场激烈的争辩。马尔蒂后来解释说，他觉得自己已经别无选择，球队只能与马德里方面签署妥协的协议。这是由国际足联、西班牙政府和一个显然别有用心的“独裁者”达成的协议。这样的决定极具煽动性，也表达着对加泰罗尼亚地区的极大不尊重。这项协议中明确地指出，皇家马德里和巴塞罗那两支俱乐部，必须尽最大的努力，巩固彼此之间的友谊和体育竞赛的公平关系。然而，对于佛朗哥政权来说，任何有可能引发加泰罗尼亚和卡斯蒂亚之间敌意的事情都应该尽量避免。考虑到这些原因，巴塞罗那只能接受了这份协议。他们现在能做的，就是珍惜迪-斯蒂法诺在球队效力的这段时间。毋庸置疑，迪-斯蒂法诺并没有让他们失望。

获得迪斯蒂法诺一半的拥有权，这是马尔蒂-卡雷托作为巴塞罗那主席所做的最后一件重要的事。在巴萨球迷眼中，这是一个丧权辱国的条约。马尔蒂也意识到，巴萨在这件事中看起来受到了极大的羞辱。在这场转会的拉锯战中，他们彻底失败了。于是，马尔蒂选择了辞职。在后来的一段时间里，西班牙国内的政局也出现了一定的变化，政治的环境更加开放。同时，跟卡雷托关系比较密切的很多人都表示，卡雷托曾经也考虑过退出关于迪-斯蒂法诺的三方协议。然而，卡雷托遭到了西班牙当局的威胁。如果他敢这么做的话，他的商业利益以及涉及到他的各方面丑闻都会遭到曝光。于是，卡雷托只能选择离开西班牙，将自己的资产转移，以避免政府的调查。

卡雷托黯然离去之后，新继任的俱乐部主席显得雄心勃勃。新主席已经开始准备为巴塞罗那建造一座比利亚半岛上最大的体育场。同时，新的董事会还准备为俱乐部注入大量的资金，将球队的领袖库巴拉作为最具商业价值的球员，打造成为一名世界级的球星。与此同时，他们还准备为迪-斯蒂法诺的未来进行进一步修正，希望能够获得更大的商业价值。然而，其实巴塞罗那已经失败了。在10月中旬，巴塞罗那临时董事会又与皇马签署了一项协议，将迪-斯蒂法诺的更多所有权交给了马德里。实际上，在未来的两个赛季中，迪-斯蒂法诺都很有可能持续为皇家马德里效力。而作为回报，巴萨收回了他们给河床俱乐部的转会资金，算是挽回了成本，并免费使用迪-斯蒂法诺将近一个赛季。1953年的夏天，加泰罗尼亚极其炎热。在这个漫长的夏天里，迪-斯蒂法诺和他的家人也不知道未来的路是什么样子的。当然，皇家马德里已经开始为他们球队历史上的第二个伟大时代进行准备了。

卡雷托因为迪-斯蒂法诺事件而辞职，慌忙清理办公室准备离开的同一天，这个陷入了龙卷风中心的加泰罗尼亚人感到非常匆忙。西甲联赛的新赛季已经开始，巴塞罗那并没有留住他们做梦都想签下的这名阿根廷中锋。皇家马德里愿意为迪-斯蒂法诺支付60万比索的年薪。这在当时经济萎缩的西班牙国内已经是一个天文数字了。1953年9月22日晚上，迪-斯蒂法诺、萨拉和两个女儿一起登上了前往马德里的火车。

接下来的24个小时，就好像在进行一次军事演习，所有的人都慌慌张张，一分钟都耽误不得。上午10:30，迪-斯蒂法诺全家抵达了位于马德里的阿托查车站。他与皇马的随队记者进行了短暂的采访。中午，他前往查马丁进行了体检，随后在那里吃了午饭。下午一点，迪-斯蒂法诺抵达马德里的帝王酒店，将萨拉和女儿们安顿好。下午3:30，迪-斯蒂法诺在市中心的广场与马德里的民众见面，并且发表了演讲。随后的下午5点，他穿着皇马的球衣，在数万名支持者的注视下，首次在查马丁体育场露面。这是迪-斯蒂法诺九个月以来第一次真正踏上球场。为这一次首秀，皇家马德里专门请来了法国俱乐部南锡进行一次友谊赛。在抵达马德里的当天，迪-斯蒂法诺就穿着皇马球衣为俱乐部披挂上阵了。

迪斯蒂法诺深知自己的身体状态并不好。他的标准体重应该在79公斤以下。然而，他现在的体重已经超重了5到6公斤。这会严重影响他的敏捷和肌肉力量，从而影响他在球场上的身体平衡性。虽然体重更重了，但是对于一名职业球员来说，增加的肥肉反而会影响他与对手对抗的能力。好在1953-1954赛季也只是刚刚开始，迪-斯蒂法诺的状态并没有使自己在巴塞罗那失业。他自然在皇家马德里也能够获得一个主力位置。皇马方面对迪-斯蒂法诺的能力没有丝毫质疑，因为他们在与百万富翁的友谊赛中，早早就认可了迪-斯蒂法诺的实力。他们唯一担心的是，九个月没有参加正式比赛，迪-斯蒂法诺的状态，可能需要一段时间进行调整。直接这样参加友谊赛有可能会影响皇马支持者们对迪-斯蒂法诺价值的判断。当有记者问到的迪-斯蒂法诺，他是否合适目前的皇马打法。迪-斯蒂法诺毫不犹豫地回答：“是的。”当然，在回答这名记者的提问时，迪-斯蒂法诺并不需要太过拘谨，因为这名所谓的记者正是皇家马德里驻阿根廷的首席联络员，也就是与他非常熟悉的老朋友萨波尔塔。

迪-斯蒂法诺后来也自己承认，在这场马德里与南锡进行的友谊赛中，他并没有表现出来自己百分之百的实力。然而，他确实感受到了皇家马德里球迷对他进行的极大支持。在比赛结束后，迪-斯蒂法诺收到了一大堆纪念品。而且在比赛后，大批的球迷从体育场通道涌向大街，引发了严重的交通拥堵。这场比赛的第67分钟，迪-斯蒂法诺用一粒头球，攻入了他为皇家马德里效力以来的第一个进球。然而最终，南锡队丝毫没有给皇家马德里任何的面子。他们以4-1击败了主队。迪-斯蒂法诺的进球也仅仅是为皇马挽回了一些颜面。

四天后，迪-斯蒂法诺迎来了联赛的首次亮相。他真正加入了皇家马德里强大的阵容，并担任首发中锋。到目前为止，迪-斯蒂法诺对皇马这支球队的了解已经达到了不错的状态。他非常认可乌拉圭主教练恩里克-费尔南德斯为他设计的角色。他的阿根廷同胞罗克-奥尔森也在前场与他并肩作战。脚法娴熟的路易斯-莫罗尼在他的左侧。而来自西班牙北部的年轻球员，帕科-根托也获得了一个首发位置。费尔南多斯向媒体表示，在这支球队中，迪-斯蒂法诺的任务就是扮演一个正统的9号。与他进行竞争的是1951-1952赛季的联赛金靴得主帕西诺。百万富翁与皇家马德里的比赛中，迪-斯蒂法诺就与帕西诺交过手。他深知帕西诺是一名天才球员，想与他争夺一个主力位置，就必须拿出百分之百的努力。然而此后不久，帕西诺就离开了皇家马德里，加盟了拉科鲁尼亚队。从此之后，迪-斯蒂法诺的主力位置就再也没有受到任何人的威胁。

与此同时，迪-斯蒂法诺的好友萨波尔塔正在忙着为他们全家找一个合适的定居地。一开始，他们住在马德里市内维索区的一个小木屋里。迪-斯蒂法诺的妻子萨拉对丈夫与皇家马德里签署的长期合同表示怀疑，认为她的丈夫离开祖国阿根廷长达四年的时间，这是一个非常危险的行为。鉴于西班牙内战和西班牙政府在世界大战期间所保持的态度，这个国家目前在国际上处于孤立的状况。政治中心马德里也缺乏布宜诺斯艾利斯那样的舒适生活。他们所居住的维索区距离查马丁球场只有不到十分钟的步行路程。这里到处迷漫着一种混乱的感觉。而且，查马丁球场在最近的几年内一直都处于建设中。目前它已经有8万多的容量，然而，皇马希望继续给它扩容两万个座位。迪-斯蒂法诺在这里生活的压力实在是太大了。如果丈夫没法帮助皇家马德里取得全国联赛的冠军，就会同时获得来自国内和国外的压力。迪-斯蒂法诺在皇马球迷们心中的那种特殊地位也会一夜之间变得荡然无存。

当迪-斯蒂法诺为皇家马德里首次亮相联赛的时候，球队在西甲中排名第三。全国性的电台节目对迪斯蒂法诺的首秀进行了预告。当天晚上，记者们迅速涌进查马丁球场。他们就是想看看，这名所谓的“阿根廷天才”到底有什么本领，能够让皇家马德里在激烈的争冠过程中获得优势。这场比赛，皇马以4-2击败了桑坦德竞技队。迪-斯蒂法诺用一个标志性的进球证明了他的价值。

然而，迪-斯蒂法诺并没有给记者们留下一种超级巨星的印象。西班牙国内的全国性媒体报道说，查马丁体育场内的8万名观众感到有些失望，因为迪-斯蒂法诺并没有展现出人们对他的预期。其实，他被两个严重的因素困扰着。首先是桑坦德竞技队后卫的围追堵截，另外一点就是他超重的体重。

迪-斯蒂法诺后来也曾表达过自己对联赛首秀的印象。他认为，西班牙足球并不是与南美足球那么契合。很多人认为，南美足球是西班牙足球的一种延伸，在即兴表现方面显得更加开放。然而其实，皇马球员们更多表现出来的是一种欧洲大陆球员的素质。他们拥有良好的身体条件，以及对自己非常苛刻的要求。迪-斯蒂法诺已经发现，自己必须通过坚持锻炼来使自己失去那些多余的体重。在未来的三场比赛期间，他必须进行体能恢复。因为长期的休息，使他的身体和心理，都没有了准备一场职业竞技球赛的能力。他给自己制定了一个目标，必须在一个月的训练中达到自己标准的体重。否则，即便进再多的球。这一个月的工作，都会被认为是一个失败。

在查马丁体育场的第二场比赛中，迪-斯蒂法诺又获得了一粒进球。同时，皇家马德里在主场以2-1击败了拥有帕西诺的拉科鲁尼亚队。在接下来的比赛中，迪-斯蒂法诺在与塞维利亚的对抗中踢满了90分钟，并且表现出了良好的状态。他的脚步非常轻盈，与队友之间的配合也变得更加默契。然而，这场比赛是非常艰苦的。虽然迪-斯蒂法诺为马德里又攻进了一个进球，但是他们还是输了。这一次失分让皇家马德里在积分榜上的位置又掉落了一名。对于皇马来说，上一次取得联赛冠军已经是20年前的1933年了。俱乐部为了争夺冠军，培养出了一批具有实力的明星球员，也引进了像迪-斯蒂法诺这样的巨星级球员。但是，皇家马德里始终在苦苦的追寻一个联赛奖杯，这对于球队主席伯纳乌来说，可以说是唯一的追求了。对阵塞维利亚的失败，让皇家马德里的支持者们感到伤心无比。他们认为，即便有迪-斯蒂法诺，恐怕这个赛季也又要于联赛冠军失之交臂了。更令他们失望的是，在积分榜榜首的是他们的同城对手马德里竞技队。他们不想继续为这支同城死敌当伴娘了。

迪-斯蒂法诺的连续进球，引起了整个联盟中所有后卫的注意力。他们时刻都在研究这名球员的特点，希望能够在比赛中完全冻结他。可是，迪-斯蒂法诺在前几场比赛中并没有拿出最佳的状态。他的比赛踢得越来越好，人们会发现防守他的困难就越来越大。到了1953年10月，此前几乎放弃迪-斯蒂法诺的巴塞罗那队有些反悔了。他们再一次提出了关于迪-斯蒂法诺所有权的争议。然而这一次，大家把所有的注意力都放在了即将开始的皇马与巴萨的比赛中。

从5月到9月，整个加泰罗尼亚地区都陷入了徘徊和迷茫。人们倾尽所有为这个无所不能的人花费了太多时间。然而，加泰罗尼亚人仅仅获得了迪-斯蒂法诺十分钟的表演作为回报。在迷茫中，巴塞罗那球迷受到了极大的伤害。这一次，皇家马德里与巴塞罗那的比赛成为了全西班牙的焦点。

迪-斯蒂法诺的表现又一次让巴塞罗那人大开眼界。然而，这一次，迪-斯蒂法诺站在球场的对面。他为皇家马德里取得了开门红。到了比赛第40分钟，皇马已经以4-0领先巴萨。巴塞罗那的当家球星库巴拉只能站在球场上，感到无能为力。他自己也陷入了各种各样的争议中。从4月到8月，他一直都热衷于政治活动，并没有把太多的心思放在球场上。然而相反，迪-斯蒂法诺，看起来就像一个球场上的战神。当比赛还剩七分钟的时候，迪-斯蒂法诺为皇马打进了第五球。最终，在这场举世瞩目的焦点大战里，皇家马德里痛揍了巴塞罗那，而迪-斯蒂法诺与库巴拉的对决中也是阿根廷人完全占据了上风。

在积分榜上，皇家马德里与也超越了巴塞罗那。当然，他们还要再等两个月才能够到达积分榜的顶端。但是，这一场大胜已经足够让他们兴奋一个星期。后来，除了积分榜的争夺，射手榜的个人争夺也成为了一次旷日持久的决斗。库巴拉攻入了28粒联赛进球，但仍然无法撼动迪-斯蒂法诺在整个联盟中的最佳射手的地位。阿根廷人攻进了32球，获得了联赛金靴。回到巴塞罗那的主场，迪-斯蒂法诺让加泰罗尼亚人彻底失意了。他们从一开始的接受，变成了充满敌意。最终，关于这个人的故事也演变成了两个支球队历史上最激烈的一次纷争。当地迪-斯蒂法诺攻入巴萨球门之后，全场球迷对他进行了长达十分钟的嘘声和嘲笑。然而，迪-斯蒂法诺也很无奈，毕竟他们都是各为其主。

然而，一场比赛不足以导致整个势头的逆转。在马德里，迪-斯蒂法诺这个新来者、局外人，已经变成了球队的灵魂。他似乎无处不在，在球场上肩负着巨大的责任。当然，他也背负着极大的压力，被迫向前推进，成为球队各个方面所倚重的球员，比如说点球手。在赛季中段，迪-斯蒂法诺深感身体非常疲惫。他为球队打满了所有比赛的每一分钟，没有一个替补加入到球队中。迪-斯蒂法诺渐渐发现，这并不是一个好办法。他希望球队能够增加替补阵容的厚度，他也能够获得轮换的机会。

后来，迪-斯蒂法诺迎来了职业生涯中的第一个马德里德比。在大都会体育场，他所看到的状况是，这个国家最激烈的德比战并不是皇马与巴萨的比赛，而是皇家马德里与他们的邻居马德里竞技的较量。这是一场决定联赛冠军走势的重要比赛，在第一分钟，皇家马德里就获得了点球的机会。作为球队的点球手，迪-斯蒂法诺顺利将球罚进。然而，在中场休息前四分钟，马德里竞技已经将比分变为了3-2。这时候，迪-斯蒂法诺又一次成为皇马的英雄。凭借他的帽子戏法，皇马做客获得了一场平局。经过这次马德里德比，迪-斯蒂法诺格外地感到西甲冠军竞争的激烈。

迪-斯蒂法诺从来不是一个喜欢在场下进行计算的球员。他并不在乎自己在射手榜上的位置，也并不在乎俱乐部需要赢下哪场关键的比赛，就可以怎样去争夺冠军。在他眼中，每一场比赛都是一样关键的，每一脚射门的机会同样都有可能带来进球。这名28岁的球员已经在阿根廷和哥伦比亚获得了所有的荣誉，他同样希望在西班牙也获得成功。人们发现，球场上的迪-斯蒂法诺变得更加厉害了。他最主要的武器就是右脚的大力射门。他的直接任意球也变得更加精准。二十世纪50年代的球场上，大部分情况都没有更换成天然的草皮，而是沙土地。在沙土地上，足球滚动的速率会变小，而且当时球的重量量比现在的要大。所以，那个时候想要在30米外进行一脚射门几乎是不可能的事。然而，迪-斯蒂法诺总能用他的右脚大力抽射在30米外威胁对方的大门。这绝对是查马丁球场上的一个盛景。

皇家马德里的新偶像已经彻底出发了。迪-斯蒂法诺为皇马带来的一个个令人意想不到的壮观时刻让球迷们感到激动不已。在马德里竞技做客查马丁的第二场德比战中，迪-斯蒂法诺早早为球队取得了两个进球的优势。最终，凭借他的梅开二度，皇家马德里战胜了德比对手，并且在积分榜上占据了头名。在比赛中，迪-斯蒂法诺的一脚精彩射门被当时的现场摄影师补个正着。这张照片成为了迪-斯蒂法诺职业生涯中最重要的时刻之一。看过迪-斯蒂法诺踢球的人都知道，无论金箭头站在球场上的哪一个位置，他都是对方门将必须关心的最大威胁。

1954年3月底，《马卡报》的读者们在早晨的头版上看到了一张令人叫绝的照片，那正是迪-斯蒂法诺正在右脚大力射门。射出的皮球跳过了奥尔森的头顶，直指球门的死角。迪-斯蒂法诺的这粒金子般的进球，帮助皇家马德里逆转了赛季初期的颓势，成为了联赛的领跑者。数年里，迪-斯蒂法诺拥有许许多多类似的照片被刊登在西班牙媒体的头版上。这些经典的比赛画面，可以说重新定义了体育报道，特别是足球比赛报道。

迪-斯蒂法诺在比赛中上演过无数次天才般的即兴创作，包括一些让人无法理解的高难度动作。这一切都展现在了他的队友根托眼中。根托是一名极具天赋的西班牙少年。在每一次训练和比赛中，他都表达了对队友迪-斯蒂法诺的无比敬畏之情。根托回忆说：“在训练中，他经常用一些从来没有被发明过的方式进行停球和运球。在我们做队友的11年中，阿尔弗雷多一直都是这样。”根托从迪-斯蒂法诺那里学会了很多，也能够凭借自己独特的球技，去征服现场的观众。

根托是迪-斯蒂法诺在皇家马德里的第一个小弟，他完全接受球队老大的命令，他的潜力以及他炙手可热的进步状态也让他成为了伯纳乌的希望之星。根托是迪-斯蒂法诺的飞翼，永远在侧翼准备为他的偶像传出好球。每当根托勿入了迪-斯蒂法诺控制的领地，他都会听到一声沙哑的命令：“嘿，帕奎托！放缓你的翅膀，重新到边路去。”